1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 Hay alguna evidencia que sugiere que Hayley... fue estrangulada. 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,960 DCI Estuardo, Hayley era amiga mía. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,960 se suponía que debía estar haciendo un trabajo de limpieza, 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,960 Hayley hizo el trabajo por mí. 5 00:00:10,960 --> 00:00:11,960 Fue en un alquiler vacacional. 6 00:00:11,960 --> 00:00:13,960 lo habia olvidado a eso se lo dejamos. 7 00:00:13,960 --> 00:00:16,640 Hace ese programa de preguntas en la BBC. James Hollis. 8 00:00:16,800 --> 00:00:18,960 Sólo dame diez minutos, No me siento al 100%. 9 00:00:18,960 --> 00:00:20,000 Papá, esto no se trata del pasado. 10 00:00:20,160 --> 00:00:22,000 O, al menos, no el pasado. estás hablando. 11 00:00:22,160 --> 00:00:24,000 Te amo. Yo también te amo. 12 00:00:24,160 --> 00:00:25,960 Tim, es tu palabra contra la de ella. 13 00:00:25,960 --> 00:00:28,960 Fingí salir. Acabo de escucharlo ir por ella. 14 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 no creo Alguna vez perdí los estribos. 15 00:00:30,960 --> 00:00:32,960 Agradecería tener a alguien aquí. 16 00:00:32,960 --> 00:00:34,960 tomaron dinero Tenía como depósito un piso. 17 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 Creo que deberías considerar abrir una cuenta bancaria. 18 00:00:37,000 --> 00:00:38,960 No. No. No. No. No hay cuentas bancarias. 19 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 Me sentiría muy afortunado de poder para ayudarte a fortalecerte. 20 00:00:41,960 --> 00:00:43,960 habrá dinero en la cuenta conjunta mañana. 21 00:00:43,960 --> 00:00:46,960 El señor Carr le vendió a mi padre un ISA en efectivo. Queremos cancelarlo. 22 00:00:46,960 --> 00:00:48,960 No puedo ver ningún papeleo aquí. 23 00:00:48,960 --> 00:00:51,960 Señor Hollis, nos preguntamos Si tuvieras cinco minutos, por favor. 24 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 para ayudarnos con un caso estamos investigando. 25 00:00:53,960 --> 00:00:55,160 Necesitaré que mi abogado esté presente. 26 00:00:55,320 --> 00:00:56,960 Els, soy papá otra vez. 27 00:00:56,960 --> 00:00:58,960 Han venido por ella. 28 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 ¡Oh, mierda! 29 00:01:51,960 --> 00:01:53,960 Ah, tu... 30 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 ¡Papá! 31 00:02:01,000 --> 00:02:02,960 ¡Papá! ¿Sí? 32 00:02:04,960 --> 00:02:06,640 Mañana. 33 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 ¡Caray! ¿Estás bien? Dejaste una sartén encendida. 34 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 ¿A mí? No. 35 00:02:12,960 --> 00:02:15,960 Sí, entré y estaba ardiendo. 36 00:02:16,000 --> 00:02:17,960 ¿Es esa tu papilla? 37 00:02:18,000 --> 00:02:19,960 Esto estaba mal cuando me fui. 38 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 Bien. Bueno, yo tengo como, Literalmente acabo de entrar. 39 00:02:22,960 --> 00:02:24,320 Entonces... 40 00:02:24,480 --> 00:02:26,960 Bueno, todavía está en garantía. Me pondré en contacto con la empresa. 41 00:02:33,960 --> 00:02:37,480 Lo lamento. Si supiera algo, Se lo diría, señor Hollis. 42 00:02:37,640 --> 00:02:39,960 Sabes que lo haría. Sí. Pero si escuchas algo, 43 00:02:39,960 --> 00:02:41,000 Dile que necesito hablar con él. 44 00:02:41,160 --> 00:02:42,960 Dile que es realmente urgente. 45 00:02:52,000 --> 00:02:53,960 Y así, al final, 46 00:02:53,960 --> 00:02:57,960 el caso realmente se redujo a La palabra de una persona contra la de otra. 47 00:02:57,960 --> 00:02:59,960 Y en este caso, 48 00:02:59,960 --> 00:03:03,960 Nos sentimos obligados a considerar la propuesta del Dr. Finch. práctica ejemplar de muchos años 49 00:03:03,960 --> 00:03:07,960 y su reputación como una persona trabajadora, generosa 50 00:03:07,960 --> 00:03:08,960 y médico de confianza. 51 00:03:09,960 --> 00:03:13,960 Y como tal, encontramos No aceptamos la denuncia. 52 00:03:13,960 --> 00:03:17,960 Lo escuché. Él podría sentarse allí ahora parece que la mantequilla no se derrite, 53 00:03:17,960 --> 00:03:20,800 pero tiene otro lado. 54 00:03:20,960 --> 00:03:23,960 Sí, pareces avergonzado, amigo. 55 00:03:24,960 --> 00:03:27,960 ¡Deberías hacerlo, porque eres una vergüenza! 56 00:03:46,160 --> 00:03:47,800 Jefe... 57 00:03:47,960 --> 00:03:48,960 ¿Sí? Él está aquí... 58 00:03:55,960 --> 00:03:58,000 —Peter, soy Mark Harper. 59 00:03:58,160 --> 00:04:00,960 'Kate y yo no podemos encontrar ningún registro de cualquier papeleo 60 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 'relativo a una ISA en nombre de Salthouse 61 00:04:02,960 --> 00:04:06,480 'y necesito saberlo hoy cómo un cheque de tres grandes de su parte 62 00:04:06,640 --> 00:04:07,960 'ha sido cobrado. 63 00:04:07,960 --> 00:04:09,960 "Así que realmente necesitas llamarme". 64 00:04:20,960 --> 00:04:21,960 Allá. 65 00:04:53,480 --> 00:04:55,320 Vale, ejem... 66 00:04:55,480 --> 00:04:57,960 ..voy a cambiar todas tus configuraciones 67 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 para que solo tus amigos puede comentar. 68 00:05:00,960 --> 00:05:03,960 ¿Qué les hace sentir? cuando dicen esas cosas? 69 00:05:03,960 --> 00:05:05,960 dudo mucho Sienten cualquier cosa, mamá. 70 00:05:08,960 --> 00:05:09,960 Porque están en mal estado. 71 00:05:10,960 --> 00:05:15,960 Y eso, eso no se trata de papá. o sobre ti o Hayley. 72 00:05:15,960 --> 00:05:16,960 Se trata de ellos. 73 00:05:19,960 --> 00:05:23,160 Es sólo un espejo que la gente sostiene a sí mismos para gritarles. 74 00:05:26,960 --> 00:05:31,960 Quería, si se me permite, erm, para preguntarte sobre una casa que alquilaste 75 00:05:31,960 --> 00:05:34,960 en Middenham, en diciembre de 1999, 76 00:05:34,960 --> 00:05:36,960 lo cual creo... 77 00:05:37,960 --> 00:05:38,960 ...era una casa de ocho habitaciones. 78 00:05:40,960 --> 00:05:44,320 Sí, no recuerdo específicamente pero sí, era grande. 79 00:05:44,480 --> 00:05:46,960 Éramos muchos. ¿Otras tres familias? 80 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 Si, aunque durante los primeros días, 81 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 Sólo estábamos yo y tres compañeros. 82 00:05:50,960 --> 00:05:53,960 Erm, nuestras esposas e hijos. se unió a nosotros en la víspera de Año Nuevo. 83 00:05:53,960 --> 00:05:55,800 Bien. 84 00:05:55,960 --> 00:05:57,960 Fue principalmente una pausa para jugar al golf. 85 00:05:57,960 --> 00:05:59,960 Ah, OK. 86 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 Erm, y ¿cuáles eran sus nombres? por favor, los hombres? 87 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Tim Finch. 88 00:06:06,960 --> 00:06:07,960 Chris Lowe. 89 00:06:08,960 --> 00:06:09,960 Pete Carr. 90 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 ¿Y todavía están todos por aquí? Sí. 91 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 ¿Siguen siendo amigos? 92 00:06:15,960 --> 00:06:19,960 Sí, estábamos juntos en la escuela. Entonces es una conexión larga. 93 00:06:19,960 --> 00:06:23,000 Y las familias, eh, ¿puedes dame detalles de esas personas? 94 00:06:24,640 --> 00:06:27,960 Tim estaba ahí con su primera esposa Derran 95 00:06:27,960 --> 00:06:31,960 y sus, eh... dos niñas pequeñas. 96 00:06:31,960 --> 00:06:33,960 Pete estaba soltero en ese momento, tan solo. 97 00:06:33,960 --> 00:06:37,960 Y Chris Lowe estaba con su primer esposa Laura y su pequeña. 98 00:06:39,960 --> 00:06:41,160 ¿Y tu esposa? 99 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 Si, mi esposa Mel y nuestro pequeño Eliot. 100 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 ¿Están ustedes dos todavía juntos? No. 101 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Me volví a casar hace unos años. 102 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 Oh. 103 00:06:53,800 --> 00:06:55,960 Esta es una foto de Hayley Reid. 104 00:06:59,640 --> 00:07:00,960 ¿La reconoces? 105 00:07:05,160 --> 00:07:06,960 Sí. 106 00:07:06,960 --> 00:07:10,960 ¿Y eso es sólo de los periódicos? Lo siento, ¿hacia dónde se dirige esto? 107 00:07:11,960 --> 00:07:15,960 Sólo estamos tratando de corroborar evidencia de otro testigo, 108 00:07:15,960 --> 00:07:20,960 ¿Quién cree que Hayley podría haber limpiado? la casa que alquilaste. 109 00:07:22,320 --> 00:07:24,960 No tengo ningún recuerdo de eso. ¿Nunca la viste allí? 110 00:07:24,960 --> 00:07:25,960 No. 111 00:07:25,960 --> 00:07:28,320 Quiero decir, salíamos la mayoría de los días, 112 00:07:28,480 --> 00:07:32,480 pero bueno, esta historia fue enorme y su foto estaba por toda la televisión. 113 00:07:32,640 --> 00:07:35,960 Entonces, si ella hubiera limpiado nuestra casa y cualquiera de nosotros la hubiera visto, 114 00:07:35,960 --> 00:07:39,640 entonces creo que alguien lo habría hecho mencionó algo. Absolutamente. 115 00:07:43,800 --> 00:07:45,960 ¿Cuándo regresaste a Londres? ¿Señor Hollis? 116 00:07:45,960 --> 00:07:49,160 Erm, cuando terminó el alquiler, cual seria... 117 00:07:49,320 --> 00:07:52,320 ... tal vez, ejem, alrededor del segundo o tercero. 118 00:07:52,480 --> 00:07:54,960 Y volviste a subir con tu esposa y tu hijo? Sí. 119 00:07:56,960 --> 00:07:59,160 ¿Cómo llegaron allí? el día 31? 120 00:07:59,320 --> 00:08:01,960 Tren. los recogí desde una estación cercana. 121 00:08:05,960 --> 00:08:07,960 DE ACUERDO. Y esta es la última pregunta. 122 00:08:07,960 --> 00:08:12,960 Erm... ¿qué hicieron todos ustedes? en la noche del Milenio? 123 00:08:14,960 --> 00:08:18,960 Emm... Bueno, según recuerdo, nosotros, eh... 124 00:08:18,960 --> 00:08:21,320 ..comimos en la casa, todos juntos. 125 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Entonces, creo que, erm... 126 00:08:25,960 --> 00:08:29,960 ..los niños se quedaron despiertos un rato, hasta las nueve o diez. 127 00:08:29,960 --> 00:08:33,960 Creo que los adultos vieron una película. 128 00:08:33,960 --> 00:08:36,960 y luego todos se fueron a la cama después del Big Ben. 129 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 ¿Sois todos vosotros? Según recuerdo, sí. 130 00:08:41,160 --> 00:08:44,960 Y luego nadie volvió a salir por el resto de la noche? 131 00:08:44,960 --> 00:08:46,000 No. 132 00:08:48,960 --> 00:08:50,480 Está bien. 133 00:08:51,960 --> 00:08:52,960 Eso es todo. 134 00:08:52,960 --> 00:08:56,000 Gracias. Muchas gracias por tu tiempo. 135 00:09:03,960 --> 00:09:05,320 Lo siento... 136 00:09:05,480 --> 00:09:07,960 Dijiste que se conocieron en la escuela. Sí. 137 00:09:07,960 --> 00:09:10,000 ¿Dónde fue eso? la escuela a la que fuiste? Finchley. 138 00:09:10,160 --> 00:09:13,800 Bien. Y todos ustedes, eh... 139 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 ..vivió por esa zona? A un par de kilómetros, sí. 140 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 Vale, gracias de nuevo. 141 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 Bueno, creo que queremos para saber más sobre cuatro chicos 142 00:09:26,960 --> 00:09:29,480 quien creció A media milla de su tumba. 143 00:09:29,640 --> 00:09:30,960 Creo que sí. 144 00:09:42,000 --> 00:09:43,960 Hollis, idiota. 145 00:09:45,960 --> 00:09:46,960 ¡Mierda! 146 00:09:58,640 --> 00:10:01,160 Y este tipo de jardín de tamaño es muy inusual 147 00:10:01,320 --> 00:10:03,960 para un piso en esta parte de la ciudad. 148 00:10:03,960 --> 00:10:05,640 También está orientado al oeste, así que... 149 00:10:07,960 --> 00:10:11,320 De todos modos, charlad y estaré afuera si me necesitas. 150 00:10:11,480 --> 00:10:12,960 Gracias. 151 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 Nunca ha tenido un jardín. con pasto antes. 152 00:10:18,960 --> 00:10:21,160 Te gusta. 153 00:10:21,320 --> 00:10:23,160 Creo que es perfecto. 154 00:10:23,320 --> 00:10:24,960 ¿Qué? 155 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Se avecina un "pero". 156 00:10:28,800 --> 00:10:29,960 Pero... 157 00:10:29,960 --> 00:10:32,960 ..si vamos a ser correctamente juntos... 158 00:10:35,640 --> 00:10:37,800 ..Necesito saber quién eres, Chris. 159 00:10:39,960 --> 00:10:41,000 ¿Quien soy? 160 00:10:42,800 --> 00:10:45,160 ¿Cómo le gustas a alguien, entonces...? 161 00:10:45,320 --> 00:10:48,960 ...brillante, tan encantador... 162 00:10:50,960 --> 00:10:52,800 ..terminar como lo has hecho? 163 00:10:52,960 --> 00:10:53,960 ¿Cómo sucede eso? 164 00:11:32,800 --> 00:11:34,960 Entonces teníamos dos pistas clave que yo creí 165 00:11:34,960 --> 00:11:38,320 fueron potencialmente significativos, pero nunca fueron resueltos. 166 00:11:38,480 --> 00:11:40,160 C de E de San Mateo, 167 00:11:40,320 --> 00:11:42,960 que fue robado en algún señalar que la víspera de Año Nuevo, 168 00:11:42,960 --> 00:11:44,960 con alrededor de cinco mil dólares de platería del siglo XVIII 169 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 tomado de un armario cerrado en la sacristía. 170 00:11:46,960 --> 00:11:50,960 Se obtuvieron frotis de sangre en unos cristales rotos en la sacristía, 171 00:11:50,960 --> 00:11:53,800 pero no hubo coincidencias con cualquier persona en nuestra base de datos. 172 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 la iglesia está aproximadamente a medio camino entre The Swan 173 00:11:56,960 --> 00:11:59,800 y los padres de Hayley casa original. 174 00:11:59,960 --> 00:12:02,320 Y una posible teoría era que 175 00:12:02,480 --> 00:12:04,480 ella vio algo después ella dejó el trabajo, 176 00:12:04,640 --> 00:12:08,480 ella fue a investigar y se topó con el ladrón o los ladrones. 177 00:12:08,640 --> 00:12:11,320 Ciertamente creo vale la pena seguirlo nuevamente. 178 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 Y luego un auto negro 179 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 que fue visto conduciendo muy erráticamente en el camino 180 00:12:17,960 --> 00:12:20,640 entre El Cisne y su casa 181 00:12:20,800 --> 00:12:22,960 aproximadamente a las 12:25, 182 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 tal vez 15 minutos después de que lo sepamos ella salió del pub. 183 00:12:25,960 --> 00:12:27,000 Sin registro ni marca, 184 00:12:27,160 --> 00:12:29,960 pero el testigo pensó Era una berlina negra de cuatro puertas. 185 00:12:29,960 --> 00:12:31,960 con barra de remolque. 186 00:12:31,960 --> 00:12:34,960 Ah, y vale la pena mencionar que Aquella noche hacía muy mal tiempo. 187 00:12:34,960 --> 00:12:37,640 con fuertes lluvias desde aproximadamente las 11 en adelante 188 00:12:37,800 --> 00:12:39,960 y muy mala visibilidad. 189 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 Eso es todo. 190 00:12:42,640 --> 00:12:45,960 Entonces John estará disponible. por el resto del día, 191 00:12:45,960 --> 00:12:48,640 y luego por teléfono, en cualquier momento, para cualquier duda. 192 00:12:48,800 --> 00:12:49,960 Pero dado lo que nos acaba de decir, 193 00:12:49,960 --> 00:12:53,960 Sugiero que se tomen muestras de ADN. de cualquier sospechoso con el que hablemos. 194 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Gracias de nuevo, Juan. Eso fue muy útil. 195 00:12:57,960 --> 00:12:59,640 Entonces... 196 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 ..puntos de acción específicos. 197 00:13:02,960 --> 00:13:05,960 Fran, ¿puedes volver a comprobarlo? todos estos cronogramas, por favor, 198 00:13:05,960 --> 00:13:07,960 por los movimientos de Hayley la noche de su desaparición 199 00:13:08,000 --> 00:13:10,960 y la semana anterior? Jefe. 200 00:13:10,960 --> 00:13:14,000 Murray, toma el testigo. quien vio este auto. Sí. 201 00:13:14,160 --> 00:13:17,640 Y Jake, obviamente, el cuerpo fue encontrado en Londres 202 00:13:17,800 --> 00:13:19,960 y, dado ese nuevo desarrollo, 203 00:13:19,960 --> 00:13:22,960 vale la pena tener otra charla Con Adrian Mullery, creo. Jefe. 204 00:13:22,960 --> 00:13:26,960 Y después de esta mañana entrevista con James Hollis, 205 00:13:26,960 --> 00:13:29,320 Yo y DI Khan seguramente estará hablando 206 00:13:29,480 --> 00:13:32,960 a los otros tres ocupantes masculinos de El Spinney. 207 00:13:34,960 --> 00:13:36,960 Bien, eso es todo. Gracias a todos. 208 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 Eso fue genial. Gracias de nuevo. 209 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 Sí. Ningún problema. 210 00:13:42,960 --> 00:13:44,960 Entonces, ¿regresarás esta noche? o...? 211 00:13:44,960 --> 00:13:47,160 No, no, no, mis hijos. vivir con su madre en la ciudad, 212 00:13:47,320 --> 00:13:51,960 Así que me quedaré y gastaré. algún tiempo con ellos durante unos días. 213 00:13:51,960 --> 00:13:54,960 Bien. ¿Cuántos años tienen? 21 y 20. 214 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 Ah, igual que el mío. ¿Chicos o...? 215 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Dos chicos. 216 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 Gafe. 217 00:13:58,960 --> 00:14:00,000 ¡Mmm! 218 00:14:00,160 --> 00:14:02,960 Er, de todos modos, será mejor que me vaya. y registrarse en el hotel, así que... 219 00:14:02,960 --> 00:14:05,960 Adelante. Y hablaremos pronto Espero. Sí, absolutamente. 220 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 Juan... Gracias por eso. Eso fue genial. 221 00:14:08,960 --> 00:14:11,800 Escucha, eh... si estás en un cabo suelto cualquier noche, 222 00:14:11,960 --> 00:14:13,960 siempre hay algunos de nosotros en la empresa, 223 00:14:13,960 --> 00:14:15,960 si te apetece una copa. Es justo enfrente. 224 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Sí, genial. Salud. 225 00:14:17,960 --> 00:14:19,000 Podría aceptarte eso. Bien. 226 00:14:19,160 --> 00:14:20,960 Muy bien, nos vemos. Nos vemos. 227 00:14:20,960 --> 00:14:22,640 Nos vemos. Salud. 228 00:14:24,800 --> 00:14:27,640 De nada. 229 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 ¡Oh! 230 00:14:34,960 --> 00:14:37,960 Hola, gordo conejo. Hola, muy gordo conejo. 231 00:14:37,960 --> 00:14:40,960 ¿Cómo estás? Sí, todo bien. ¿Tú? 232 00:14:40,960 --> 00:14:44,160 Sí, muy bien. acabo de estar en Manchester por una cuestión de trabajo, 233 00:14:44,320 --> 00:14:45,960 Conduciendo de regreso a Sussex ahora con Caz. 234 00:14:46,000 --> 00:14:48,960 Ah, claro. Dale mi amor. Lo haré. 235 00:14:48,960 --> 00:14:51,480 Pero escucha, muy rápido, Supongo que has visto las noticias. 236 00:14:51,640 --> 00:14:52,960 sobre el caso Hayley Reid. 237 00:14:52,960 --> 00:14:56,640 Sí, lo hice. Es muy triste. Ah, ¿no fue así? 238 00:14:56,800 --> 00:14:59,640 De todos modos, la policía es obviamente haciendo un arrastre general 239 00:14:59,800 --> 00:15:01,800 para posibles nuevos testigos. 240 00:15:01,960 --> 00:15:04,960 Y me hablaron esta mañana sobre la casa que alquilamos. 241 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Bien. 242 00:15:06,960 --> 00:15:09,960 Al parecer piensan ella pudo haber sido nuestra limpiadora. ¡Guau! 243 00:15:09,960 --> 00:15:11,960 Dije que no podía recordarnos tener un limpiador 244 00:15:11,960 --> 00:15:14,800 y ciertamente creo que uno de nosotros habría notado 245 00:15:14,960 --> 00:15:16,960 si hubiera sido ella, dado el monto de la cobertura. En efecto. 246 00:15:17,000 --> 00:15:19,480 De todos modos, lo largo y lo corto es 247 00:15:19,640 --> 00:15:22,960 probablemente querrán hacerlo Habla con todos nosotros, así que... 248 00:15:22,960 --> 00:15:24,960 ..solo pensé que debería hacértelo saber. 249 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 Sí, no te preocupes. 250 00:15:26,000 --> 00:15:27,960 Obviamente, estan buscando gente 251 00:15:27,960 --> 00:15:31,960 ¿Quién pudo haber visto algo? eso sólo ahora parece relevante. 252 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Pero les dije que todos se quedó en la casa esa noche, 253 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 comiendo con nuestras familias, así que... 254 00:15:36,960 --> 00:15:38,960 Sí, sí, absolutamente. 255 00:15:38,960 --> 00:15:41,960 Le daré una campana a Pete y tal vez ¿Podrías avisarle a Chris? 256 00:15:41,960 --> 00:15:42,960 Seguro. 257 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Y he enviado por correo electrónico algunas fechas para nuestro encuentro. 258 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Oh, sí, lo vi. Emm... 259 00:15:46,960 --> 00:15:48,960 ..Puedo hacer cualquiera de esos. ¡Excelente! 260 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 Habla pronto, amigo. 261 00:15:50,960 --> 00:15:52,320 Sí, saludos, Jamie. 262 00:15:55,960 --> 00:15:57,000 Jamie envía su amor. 263 00:15:57,160 --> 00:15:59,000 ¿Cómo está él? 264 00:15:59,160 --> 00:16:00,960 Ah, está muy bien. 265 00:16:00,960 --> 00:16:03,960 Él sólo está, eh... tratando de arreglar una reunión. 266 00:16:03,960 --> 00:16:05,960 Los cuatro amigos. 267 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 Eso estará bien. 268 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 Sí, lo será. 269 00:16:08,960 --> 00:16:10,960 Ha pasado demasiado tiempo. Demasiado tiempo. 270 00:16:13,960 --> 00:16:15,960 Por supuesto que lo recuerdo. 271 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 estaba destinado a haber comprado los budines y se me olvidó, 272 00:16:17,960 --> 00:16:20,480 Así que me fui a la tienda de la esquina. y compré un montón de Cornettos, 273 00:16:20,640 --> 00:16:22,960 cual tu ex no estaba muy contento. 274 00:16:22,960 --> 00:16:25,960 De todos modos, sólo quería comprobar eso. Lo recordaste igual que yo. 275 00:16:25,960 --> 00:16:27,960 Entonces ya estamos todos listos para el día 22. 276 00:16:27,960 --> 00:16:30,960 Chris ha respondido ahora, así que reservaré. una tabla y enviarles a todos un enlace. 277 00:16:30,960 --> 00:16:33,960 Sólo una cosa rápida antes de irte. Jaime. 278 00:16:33,960 --> 00:16:36,320 En realidad, estoy literalmente Me dirijo a una reunión, amigo. 279 00:16:36,480 --> 00:16:37,960 Sí, sí, tardaré diez segundos. 280 00:16:37,960 --> 00:16:40,800 Jamie... necesito un gran favor. 281 00:16:43,960 --> 00:16:45,960 Estuve casado por, eh... 282 00:16:45,960 --> 00:16:47,960 ..12 años 283 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 y tuve... tengo, tengo una hija, 284 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 maya, 285 00:16:51,960 --> 00:16:53,960 a quien vi por última vez hace 17 años. 286 00:16:55,960 --> 00:16:58,960 Mi matrimonio terminó a principios de 2000. 287 00:17:00,960 --> 00:17:03,960 Y debido a algunos problemas que tuve en ese momento, 288 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 mi esposa laura, 289 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 ella sintió que era perjudicial para Maya estar cerca de eso. 290 00:17:08,960 --> 00:17:11,000 Y acumularía algunas deudas. 291 00:17:11,160 --> 00:17:14,960 Así que pasé de vivir en una bonita casa en Notting Hill para... 292 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 ..un apartamento de un dormitorio en Acton... 293 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 ..y luego un albergue y... 294 00:17:22,320 --> 00:17:24,160 ..y luego las calles. 295 00:17:24,320 --> 00:17:25,960 ¿Cuánto tiempo estuviste sin hogar? 296 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 De forma intermitente durante siete años. 297 00:17:29,960 --> 00:17:31,800 Ah, Cris... 298 00:17:32,960 --> 00:17:35,160 Lo siento mucho. 299 00:17:35,320 --> 00:17:37,000 Y no tenías amigos ¿Quién podría haberte ayudado? 300 00:17:37,160 --> 00:17:39,960 Sí. Sí. tenía amigos que Han estado desesperados por ayudarme. 301 00:17:39,960 --> 00:17:42,960 Sí, pero tienes que querer para ser ayudado. Y no lo hice. 302 00:17:43,000 --> 00:17:46,960 Me odié a mí mismo. Pensé que merecía todo lo que me pasó. 303 00:17:46,960 --> 00:17:48,960 Y tu matrimonio... 304 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 ..los problemas que mencionas? 305 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 Vale, entonces... 306 00:17:53,960 --> 00:17:56,960 ..como sabes, tengo trastorno bipolar, 307 00:17:56,960 --> 00:17:59,960 que no fue diagnosticada en ese momento, y por eso no estaba medicado, 308 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 lo que significaba que... 309 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 ..ya sabes, mi comportamiento Fue... desafiante. 310 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 Y tan pronto como comencé costando dinero a mi empresa, 311 00:18:09,000 --> 00:18:11,800 era inevitable Me pedirían que renunciara. 312 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Y eso fue simplemente no con lo que se había casado, 313 00:18:17,960 --> 00:18:20,800 un hombre desempleado que tenía problemas de salud mental. 314 00:18:22,320 --> 00:18:23,960 Entonces ella me pidió que me fuera. 315 00:18:25,960 --> 00:18:26,960 Y lo hice. 316 00:18:28,160 --> 00:18:30,960 Y luego, 18 meses después, se casó con un administrador de fondos de cobertura, 317 00:18:30,960 --> 00:18:33,160 quien le compró una casa en Holland Park, así que... 318 00:18:36,960 --> 00:18:38,960 Y luego, en 2012... 319 00:18:39,960 --> 00:18:44,960 ..Maya me escribió para decirme que Laura había muerto de cáncer de mama... 320 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 ..y pedir que me aleje del funeral. 321 00:18:49,960 --> 00:18:52,960 Pensé en responderle y diciendo que ya estaba mejor, 322 00:18:52,960 --> 00:18:54,480 que yo era una persona diferente. 323 00:18:54,640 --> 00:18:55,960 Y lo soy. 324 00:18:57,960 --> 00:18:59,480 Pero creo que llega un momento 325 00:18:59,640 --> 00:19:01,960 cuando tienes que aceptar cómo han resultado las cosas. 326 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 Que la vida a veces puede simplemente ser injusto. 327 00:19:06,960 --> 00:19:08,960 Y seguir resistiendo eso... 328 00:19:09,960 --> 00:19:12,160 ...se necesita mucha energía, Mila. 329 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Energía que necesitas para el futuro. 330 00:19:32,960 --> 00:19:34,160 ¿Amar? 331 00:19:34,320 --> 00:19:35,960 Aquí dentro. 332 00:19:37,480 --> 00:19:38,960 Hola, Pete. 333 00:19:39,960 --> 00:19:41,320 Hola Marcos. 334 00:19:41,480 --> 00:19:43,960 Qué dama tan encantadora es tu señora. 335 00:19:44,960 --> 00:19:46,000 Estaba a punto de llamarte. 336 00:19:46,160 --> 00:19:48,960 Estás golpeando por encima de tu peso ahí, amigo. 337 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 Tres grandes. 338 00:19:55,960 --> 00:19:56,960 Y mis disculpas. 339 00:19:58,960 --> 00:20:01,960 Estaba estresado por algunas ofertas. y arruinó el papeleo. 340 00:20:01,960 --> 00:20:05,960 Accidentalmente pagué a Salthouse's registrarse en mi cuenta personal. 341 00:20:05,960 --> 00:20:07,480 Pero, ejem... 342 00:20:08,960 --> 00:20:09,960 ..ahí está. 343 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Todo ahí. 344 00:20:18,960 --> 00:20:21,320 ¿Sabes cómo solíamos llamar? ¿Tipos como Pete, María? 345 00:20:23,000 --> 00:20:24,960 Inmundicia. 346 00:20:25,960 --> 00:20:28,960 Fracasó en Londres, lo intentó en Hong Kong. 347 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 Un poco del Salvaje Oeste ahí fuera, ¿No fue así, amigo? 348 00:20:30,960 --> 00:20:33,480 Atrajo a un muy distinto tipo de persona. 349 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 Te veo, amigo. 350 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 Encantado de conocerte, María. Me dejaré salir. 351 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 Lo siento por eso. 352 00:20:58,960 --> 00:21:00,160 Necesito una ducha. 353 00:21:02,960 --> 00:21:03,960 Esto no funciona, Pete. 354 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Tú y yo. 355 00:21:09,000 --> 00:21:10,960 Lo siento, pero... 356 00:21:12,960 --> 00:21:14,960 ...esto simplemente no es lo que pensaba Estaba comprando. 357 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 Todo mejorará, nenas. 358 00:21:19,640 --> 00:21:20,960 Confía en mí. 359 00:21:22,800 --> 00:21:24,960 Tengo algunos negocios realmente buenos. entrando. 360 00:21:48,960 --> 00:21:51,960 Oh, se me olvidó decir que tengo Llegan un par de invitados. 361 00:21:51,960 --> 00:21:53,960 ¿Puedes hacerles pasar, por favor, Liz? 362 00:21:53,960 --> 00:21:54,960 Sí. 363 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Gracias. 364 00:22:08,960 --> 00:22:10,960 Adrián... 365 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 ¿Tienes cinco minutos? 366 00:22:29,960 --> 00:22:31,960 Bueno, obviamente la reconozco, 367 00:22:31,960 --> 00:22:34,960 pero no recuerdo haberla visto nunca en la casa en cualquier momento. 368 00:22:35,000 --> 00:22:36,960 Como dijo Jaime, 369 00:22:36,960 --> 00:22:39,960 si la hubiésemos visto, la habríamos Lo hemos discutido en su momento. 370 00:22:39,960 --> 00:22:42,800 Fue una gran historia. Absolutamente. 371 00:22:45,160 --> 00:22:46,960 Eh, entonces... 372 00:22:46,960 --> 00:22:50,960 ..Señor Hollis, nos dijo que ustedes cuatro habian bajado 373 00:22:50,960 --> 00:22:53,960 al principio solo para jugar al golf. Sí. 374 00:22:55,000 --> 00:22:59,960 Y luego tu esposa Derran y tus chicas llegaron el día 31. 375 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Sí. 376 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 ¿Y cuántos años tenían los niños? 377 00:23:03,960 --> 00:23:07,960 Er, Claire habría tenido ocho años. 378 00:23:07,960 --> 00:23:09,960 y Emma acaba de cumplir diez años. 379 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 lo siento Sólo para volver a una cosa. 380 00:23:11,960 --> 00:23:15,960 Año nuevo, los niños. ¿Se habría acostado a las...? 381 00:23:15,960 --> 00:23:17,960 Er, nueve, diez, tal vez. 382 00:23:18,960 --> 00:23:21,960 ¿Y después de eso nadie salió? No. 383 00:23:23,960 --> 00:23:25,960 ¿Qué coche conduces? ¿En aquel entonces, doctor Finch? 384 00:23:26,960 --> 00:23:28,960 Emm... 385 00:23:28,960 --> 00:23:32,960 ... Creo que tuve mi Audi en el 99. 386 00:23:32,960 --> 00:23:34,320 Un A4. 387 00:23:34,480 --> 00:23:36,480 Lo siento, ¿era ese el salón o...? 388 00:23:36,640 --> 00:23:41,320 No, la finca. necesitábamos el espacio para vacaciones y esas cosas. 389 00:23:41,480 --> 00:23:44,960 Para evitar perder el tiempo con un caja superior o un remolque o cualquier cosa de eso. 390 00:23:45,960 --> 00:23:47,640 ¿Y de qué color era? 391 00:23:48,960 --> 00:23:49,960 Plata. 392 00:23:50,000 --> 00:23:54,960 Y tu esposa e hijos, ¿Bajaron en tren? 393 00:23:54,960 --> 00:23:56,960 Con la esposa y el hijo de Jamie. 394 00:23:58,960 --> 00:24:02,640 Y todos regresaron a Londres el día 2? Sí. 395 00:24:04,960 --> 00:24:05,960 ¿Vivían todos en Londres entonces? 396 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 Todos excepto Pete. 397 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 Vivía en Hong Kong. 398 00:24:13,960 --> 00:24:15,960 Y tu matrimonio con Derran, eso termino cuando? 399 00:24:18,960 --> 00:24:22,480 ¿Qué relevancia tiene ¿Cuando mi matrimonio terminó en algo? 400 00:24:24,320 --> 00:24:27,800 Lo siento. Si alguna pregunta te hace sentir incómodo, 401 00:24:27,960 --> 00:24:28,960 no tienes que responder. 402 00:24:28,960 --> 00:24:32,960 Nos separamos en 2001. 403 00:24:32,960 --> 00:24:33,960 Está bien. 404 00:24:34,960 --> 00:24:37,960 ¿Y recuerda cuando el señor Hollis y su esposa se separó? 405 00:24:37,960 --> 00:24:40,960 El mismo año, creo. O tal vez 2000. 406 00:24:40,960 --> 00:24:42,960 ¿Y Chris Lowe y su esposa? 407 00:24:42,960 --> 00:24:45,960 Sí, aproximadamente al mismo tiempo. 408 00:24:47,960 --> 00:24:49,960 ¿Y todavía estás en contacto? con Derran, 409 00:24:49,960 --> 00:24:51,960 si quisiéramos hablar con ella? 410 00:24:51,960 --> 00:24:53,960 no he visto a derran durante muchos años, 411 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 pero puedo conseguir un número de mis hijos, si lo necesitas. 412 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 Eso sería muy útil, gracias. 413 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 Oh, debería decir eso, eh... 414 00:25:01,960 --> 00:25:07,320 ... ella ha tenido varios problemas durante las últimas dos décadas, 415 00:25:07,480 --> 00:25:09,960 Depresión, ansiedad y así, erm... 416 00:25:09,960 --> 00:25:12,960 ..no estoy del todo seguro la encontrarás 417 00:25:12,960 --> 00:25:13,960 el más confiable de los narradores. 418 00:25:13,960 --> 00:25:14,960 DE ACUERDO. 419 00:25:16,320 --> 00:25:17,960 Bueno, gracias por eso. 420 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 Y luego, una última cosa, 421 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 y, eh... debería decir, 422 00:25:23,960 --> 00:25:25,960 no dudes en decir que no. 423 00:25:26,960 --> 00:25:29,960 Pero para ayudar eliminarte de nuestras consultas, 424 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 ¿Cómo te sentirías acerca de dándonos una muestra de ADN? 425 00:25:33,320 --> 00:25:34,960 Sí, claro. Ningún problema. 426 00:25:36,960 --> 00:25:40,960 Entonces, si nadie salía después de las diez, entonces no pueden ser ellos. 427 00:25:40,960 --> 00:25:43,960 Quiero decir, conocemos a Hayley. Fue visto con vida a las 12:10, así que... 428 00:25:44,960 --> 00:25:46,960 Sí, creo que tienes razón. 429 00:25:47,960 --> 00:25:49,960 Y si estamos haciendo girar nuestras ruedas sobre estos chicos, 430 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 No quiero perder más tiempo. 431 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 Tomemos los dos últimos por separado. 432 00:25:54,960 --> 00:25:56,480 Hola papá, soy yo. 433 00:25:57,640 --> 00:25:59,640 Mira, lo siento mucho. Voy a llegar un poco tarde. 434 00:26:01,960 --> 00:26:03,960 Por favor... llámame. 435 00:26:15,480 --> 00:26:17,960 cuantas veces ¿Has estado aquí antes, Jamie? 436 00:26:17,960 --> 00:26:19,960 Todo estará bien. 437 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 Ya sabes, cuanto más dure esto... 438 00:26:23,960 --> 00:26:25,960 ..cuanto más problemas tiene... 439 00:26:26,960 --> 00:26:28,640 ..consumelo. 440 00:26:29,960 --> 00:26:33,960 Cuanto más miras los caminos que tomamos, las decisiones que tomamos, yo tomé... 441 00:26:34,960 --> 00:26:36,160 ..y piensa... 442 00:26:37,960 --> 00:26:39,000 ...¿fue entonces? 443 00:26:39,160 --> 00:26:41,160 ¿Fue esa elección...? 444 00:26:41,320 --> 00:26:42,960 ..o esa elección... 445 00:26:43,000 --> 00:26:44,960 ..eso arruinó todo? 446 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 ¿Fue entonces...? 447 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 ..que arruiné la vida de mi hijo? 448 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 Llámame. 449 00:27:12,960 --> 00:27:15,480 A veces, yo simplemente... 450 00:27:15,640 --> 00:27:16,960 Hola... Hola. 451 00:27:16,960 --> 00:27:19,320 Gemma dejó algunos libros escolares. En el mío, los traje. 452 00:27:19,480 --> 00:27:22,160 Y luego ella quiso mostrarme su habitación. Bien. 453 00:27:22,320 --> 00:27:24,640 Un lugar encantador, sin embargo. Gracias. 454 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 De todos modos, necesito disparar. 455 00:27:29,960 --> 00:27:31,960 Encantado de verte. Y tú. 456 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 Adiós chicas. 457 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 Adiós. Adiós. 458 00:27:40,960 --> 00:27:44,960 Sí, bueno, verás, soy del generación de clip alrededor del orificio de la oreja. 459 00:27:44,960 --> 00:27:47,960 Creo que todavía le gustaría, para ser honesto. Oh querido. 460 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 ¿Y tienes hijos? ¡No! 461 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 Nunca tuve el deseo de ser madre. 462 00:27:51,960 --> 00:27:54,960 Guau. Movimiento inteligente. Cuéntamelo. 463 00:27:54,960 --> 00:27:56,960 Te quitan tanto ¿no es así? 464 00:27:56,960 --> 00:27:59,960 No estoy seguro de verlo así. Creo que soy demasiado egoísta. 465 00:27:59,960 --> 00:28:01,960 ¿Sí? Me gustó demasiado mi carrera. 466 00:28:01,960 --> 00:28:04,960 Creo que si vas a tener niños, ustedes necesitan estar cerca. 467 00:28:06,800 --> 00:28:08,960 Ups. Bueno, sí. 468 00:28:08,960 --> 00:28:12,960 Quiero decir, una tarde como esta, está bien que nos decepciones, 469 00:28:12,960 --> 00:28:15,160 pero ¿cómo te las arreglaste? cuando esos eran tus hijos, 470 00:28:15,320 --> 00:28:17,960 llegar dos horas tarde para cenar? 471 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 Oh, nosotros, erm... salimos del paso. 472 00:28:22,960 --> 00:28:24,960 De todos modos, papá me dice Te vas a Venecia el fin de semana. 473 00:28:24,960 --> 00:28:28,960 Lo sé. deberías decirle para dejar de malcriarme. Yo debería. 474 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 Y también de primera clase. 475 00:28:32,640 --> 00:28:33,960 ¿Venecia? 476 00:28:43,160 --> 00:28:44,960 Bien. Sí. 477 00:28:46,960 --> 00:28:48,960 Divertido. Muy divertido. 478 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 En realidad eso no es del todo lo que dije. 479 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 DE ACUERDO. 480 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 Lo tengo aquí, dijiste La vi salir poco después de medianoche. 481 00:29:02,960 --> 00:29:04,960 No, dije que ella se habría ido. 482 00:29:04,960 --> 00:29:06,160 justo después de que terminó su turno a medianoche. 483 00:29:06,320 --> 00:29:08,480 Nunca dije que realmente la vi. 484 00:29:08,640 --> 00:29:09,960 Bien. 485 00:29:09,960 --> 00:29:12,640 Guy Halford, el gerente, él es quien realmente la vio. 486 00:29:13,960 --> 00:29:16,960 Lo siento. ¿Y cuál fue la última vez? ¿la viste? 487 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Poco antes de las 11. 488 00:29:18,960 --> 00:29:21,320 Estuve trabajando hasta las tres 489 00:29:21,480 --> 00:29:22,960 y luego me tomé un descanso de media hora. 490 00:29:22,960 --> 00:29:24,960 Cuando Guy regresó, me puso en el bar 491 00:29:24,960 --> 00:29:27,960 y simplemente supuse que Hayley Estaba terminando en el restaurante. 492 00:29:27,960 --> 00:29:31,960 Y Guy Halford, ¿Vive todavía en Middenham? 493 00:29:55,000 --> 00:29:56,960 Hola. Hola. 494 00:29:57,960 --> 00:30:01,320 Estoy buscando a Christopher Lowe. 495 00:30:01,480 --> 00:30:02,960 Hola. 496 00:30:13,800 --> 00:30:14,960 Sigue... 497 00:30:15,960 --> 00:30:17,160 Quédate ahí. Permanecer. 498 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 ¿Señor Carr? Sí. 499 00:30:34,960 --> 00:30:37,000 DI Sunny Khan. ¿Tienes cinco minutos? 500 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 No, yo soy... 501 00:30:47,960 --> 00:30:49,320 Lo siento. 502 00:30:49,480 --> 00:30:50,960 DE ACUERDO. 503 00:30:52,960 --> 00:30:54,960 ¿Absolutamente seguro? 504 00:30:54,960 --> 00:30:58,480 Sí. ¿Pero sabes quién es ella? 505 00:30:58,640 --> 00:31:00,480 Sí. Por supuesto que sí. 506 00:31:00,640 --> 00:31:03,320 Quiero decir, nunca la vi en esa casa. 507 00:31:04,960 --> 00:31:06,960 ¿Se encuentra bien, señor Lowe? Sí. 508 00:31:06,960 --> 00:31:08,960 Sí, yo sólo... 509 00:31:09,960 --> 00:31:11,000 No llevo muy bien el estrés. 510 00:31:11,160 --> 00:31:13,960 ¿Preferirías tener a alguien? contigo? No, no. 511 00:31:13,960 --> 00:31:16,960 No, estoy bien por ahora. DE ACUERDO. 512 00:31:16,960 --> 00:31:18,960 Así que simplemente les preguntamos a todos hablamos con 513 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 una serie de preguntas generales para ayudarnos con nuestras consultas. 514 00:31:21,960 --> 00:31:26,960 Entonces, ¿puedes decirme? ¿Qué auto conducías esa semana? 515 00:31:26,960 --> 00:31:28,960 No tomé un auto. Bajé con Tim. 516 00:31:29,960 --> 00:31:33,960 Y luego, ¿tú y tu familia ¿Volver con él o...? 517 00:31:33,960 --> 00:31:36,000 Mi esposa condujo con nuestra hija 518 00:31:36,160 --> 00:31:37,960 y volvimos en su coche. 519 00:31:37,960 --> 00:31:39,160 Bien. 520 00:31:39,320 --> 00:31:40,960 Entonces, ¿qué coche conducía? 521 00:31:41,960 --> 00:31:44,800 ella habría estado conduciendo el Maserati. 522 00:31:49,320 --> 00:31:50,960 Bien. 523 00:32:08,960 --> 00:32:12,160 ¿Sabes que? Creo que la vi en la casa. 524 00:32:14,960 --> 00:32:17,160 Bien. ¿Está seguro? 525 00:32:17,320 --> 00:32:19,960 Sí. Sólo una vez, pero, eh... 526 00:32:19,960 --> 00:32:21,960 ...tiene un rostro distintivo, Supongo. 527 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 Creo que era ella. DE ACUERDO. 528 00:32:24,960 --> 00:32:26,960 ¿Fue por tu cuenta o...? 529 00:32:26,960 --> 00:32:28,960 Emmm, volvería desde una ronda temprana. 530 00:32:28,960 --> 00:32:31,960 Todavía estaba un poco desfasado por el horario, así que Regresé a la casa a dormir. 531 00:32:31,960 --> 00:32:34,960 Er, cuando entré, ella estaba allí, aspirando. 532 00:32:34,960 --> 00:32:38,160 Saludé y pregunté si había había algo más que pudiera hacer, 533 00:32:38,320 --> 00:32:39,960 por el ruido. 534 00:32:39,960 --> 00:32:41,640 ¿Qué día habría sido este? 535 00:32:41,800 --> 00:32:42,960 Ah... 536 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 Tendría que consultar un calendario. ¿Sabes desde cuándo fue alquilado? 537 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Sí. 538 00:32:47,960 --> 00:32:48,960 Eh... 539 00:32:49,960 --> 00:32:51,160 ..Lunes 27. 540 00:32:51,320 --> 00:32:55,000 Lunes. Bueno llegamos Por la noche, lo recuerdo. 541 00:32:55,160 --> 00:32:57,640 Creo que simplemente nos relajamos al día siguiente, 542 00:32:57,800 --> 00:32:59,640 tuve un par de bevvies en el local 543 00:32:59,800 --> 00:33:01,480 y jugamos nuestra primera ronda el día después. 544 00:33:01,640 --> 00:33:03,960 Entonces estoy pensando en el miércoles. 545 00:33:05,960 --> 00:33:08,960 Sólo para volver a la conversación. con ella, 546 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 ¿Se trataba sólo de aspirar? ¿lo fue? Sí. 547 00:33:11,000 --> 00:33:14,800 Cuando desperté, los otros muchachos estaban de vuelta y ella se había ido. 548 00:33:14,960 --> 00:33:16,960 Y no hablaste de esto con alguno de los otros? 549 00:33:18,960 --> 00:33:20,000 ¿Discutir qué? 550 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 Que esta chica... 551 00:33:24,960 --> 00:33:27,960 ..que luego desapareció, había sido en la casa que todos ustedes alquilaron. 552 00:33:27,960 --> 00:33:29,320 No. 553 00:33:29,480 --> 00:33:32,480 Quiero decir, conduje de regreso a Londres el 2do 554 00:33:32,640 --> 00:33:35,640 y luego voló a Hong Kong a primera hora del día siguiente, así que... 555 00:33:36,960 --> 00:33:38,960 ¿Esta fue una gran historia? 556 00:33:39,960 --> 00:33:43,160 Fue enorme. fue en todo los periódicos nacionales durante semanas. 557 00:33:43,320 --> 00:33:45,960 Bien, bueno, no tenía idea. sobre eso. 558 00:33:47,960 --> 00:33:51,960 Y su foto está en el frente. páginas los últimos días. 559 00:33:51,960 --> 00:33:54,960 El trabajo ha sido bastante loco. yo no he Tuve tiempo de mirar los papeles. 560 00:33:56,000 --> 00:34:00,000 Lo siento, pero es la primera vez que He oído hablar de esta chica es, er... ahora. 561 00:34:02,960 --> 00:34:05,960 Supongo que uno de nosotros habría cocinado 562 00:34:05,960 --> 00:34:07,960 y luego todos nosotros, con niños, quiero decir, 563 00:34:07,960 --> 00:34:09,960 habrían comido juntos. 564 00:34:09,960 --> 00:34:11,160 ¿Y fue una velada agradable? 565 00:34:11,320 --> 00:34:13,640 Sí. ¿Todos lo pasaron bien? 566 00:34:13,800 --> 00:34:14,960 Sí, lo pasamos bien. ¿Por qué preguntas eso? 567 00:34:15,000 --> 00:34:16,960 Bueno, solo... 568 00:34:16,960 --> 00:34:21,960 Porque Navidad y Año Nuevo Puede ser bastante estresante, ¿no? 569 00:34:21,960 --> 00:34:24,960 Y entiendo tu matrimonio se rompió poco después. 570 00:34:24,960 --> 00:34:26,960 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 571 00:34:26,960 --> 00:34:28,320 Bueno, me preguntaba si eso fue de alguna manera 572 00:34:28,480 --> 00:34:31,480 conectado a algo eso pasó en este receso. 573 00:34:31,640 --> 00:34:34,320 Sabes, creo que sí. Necesito a alguien conmigo. 574 00:34:34,480 --> 00:34:36,960 Mmm. Y puedo arreglar eso. Por supuesto. 575 00:34:36,960 --> 00:34:38,960 ¿Pero puedes responder esa pregunta? por favor? 576 00:34:38,960 --> 00:34:42,320 Porque soy consciente de que, de ustedes tres que estaban casados, 577 00:34:42,480 --> 00:34:45,000 todos ustedes estaban separados dentro del año. 578 00:34:45,160 --> 00:34:48,320 No, eso fue, eso fue, eso no tuvo nada que ver con nada 579 00:34:48,480 --> 00:34:49,960 eso pasó en ese descanso. 580 00:34:49,960 --> 00:34:50,960 Entonces... 581 00:34:52,960 --> 00:34:53,960 Claro. 582 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 ¿Quién es ese? 583 00:34:58,960 --> 00:35:02,160 Esa es mi novia y su hijo. Quiero parar ahora, por favor. 584 00:35:02,320 --> 00:35:03,960 Una cosa más. 585 00:35:07,960 --> 00:35:10,640 Por último, les preguntamos a todos con el que hablamos 586 00:35:10,800 --> 00:35:13,960 cómo se sentirían acerca de proporcionando un hisopo de ADN. 587 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Totalmente voluntario, por supuesto. 588 00:35:16,960 --> 00:35:17,960 ¿Cómo te sentirías al respecto? 589 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 No es un problema. 590 00:35:20,960 --> 00:35:21,960 Bien. No tardará ni un minuto. 591 00:35:30,160 --> 00:35:31,960 Sr. Mullery, DC Jake Collier. 592 00:35:31,960 --> 00:35:33,960 ¿Tienes cinco minutos? ¿Para una charla rápida, señor? 593 00:35:33,960 --> 00:35:35,640 Ahora tendrás la dirección de mi casa. 594 00:35:35,800 --> 00:35:37,960 pero decidiste venir aquí porque pensaste que? 595 00:35:37,960 --> 00:35:39,160 que me daría vergüenza 596 00:35:39,320 --> 00:35:41,960 y con gratitud sumergirse en algunos coche para que nadie lo viera? 597 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 solo quiero preguntar Algunas preguntas rápidas, señor. 598 00:35:43,960 --> 00:35:46,000 Así que hace un par de horas, la cabeza sugirió 599 00:35:46,160 --> 00:35:47,960 que tal vez debería tomarme un permiso. 600 00:35:47,960 --> 00:35:50,480 Algunos de los padres han sido incómodo con la situación. 601 00:35:50,640 --> 00:35:52,960 Y, por supuesto, podría negarme. porque ella no tiene ningún derecho legal. 602 00:35:52,960 --> 00:35:55,960 ¿Pero sabes qué? He pasado los últimos 18 años 603 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 decirle a la gente que ni siquiera me cobraron, 604 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 que ni una sola pieza de evidencia 605 00:35:59,960 --> 00:36:01,960 alguna vez podría ser encontrado para incriminarme, 606 00:36:01,960 --> 00:36:03,960 que el detective principal se retiró 607 00:36:03,960 --> 00:36:06,000 justo antes de un caso de mala conducta podría interponerse contra él. 608 00:36:06,160 --> 00:36:08,960 Entonces estoy hecho polvo 609 00:36:08,960 --> 00:36:11,960 y tomaré el descanso pagado, muchas gracias. 610 00:36:11,960 --> 00:36:13,800 Pero lo que también significa 611 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 es que no estoy ni remotamente Jodidamente avergonzado, amigo. 612 00:36:16,960 --> 00:36:19,800 No estoy ni remotamente avergonzado pararse aquí 613 00:36:19,960 --> 00:36:22,960 y decirte en voz alta, no, no hablaré contigo. 614 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 No me sentaré en un auto ni en una habitación. 615 00:36:24,960 --> 00:36:26,960 o en cualquier lugar contigo, voluntariamente, nunca. 616 00:36:26,960 --> 00:36:29,960 Y si quieres arrestarme, sé mi invitado. 617 00:36:29,960 --> 00:36:32,960 Pero no diré Otra maldita palabra para ti. 618 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 Ni siquiera "Sin comentarios". 619 00:36:34,960 --> 00:36:36,960 Porque creo que la policía es una escoria. 620 00:36:36,960 --> 00:36:39,960 Creo que mientes. Creo que infringes la ley. 621 00:36:39,960 --> 00:36:41,800 Creo que aceptas sobornos y vendes historias. 622 00:36:41,960 --> 00:36:45,960 Pero peor que eso, lo más imperdonable de todo, 623 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 Creo que eres tonto. 624 00:36:47,960 --> 00:36:50,960 Creo que tus filas están compuestas. de mediocridad tonta 625 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 quien se unió a la fuerza porque quieren poder 626 00:36:52,960 --> 00:36:55,640 pero son demasiado estúpidos para conseguir empleo en cualquier otro lugar. 627 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 Así que... ¡qué vergüenza!... 628 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 ..por la forma en que me trataste... 629 00:37:04,960 --> 00:37:07,960 ..por decepcionar a Hayley entonces... catastróficamente. 630 00:37:09,960 --> 00:37:12,960 Y la culpa es tuya, DC Jake Collier... 631 00:37:14,320 --> 00:37:16,160 por convertirse en policía. 632 00:37:27,960 --> 00:37:29,960 ¿Y qué tan seguro parecía? 633 00:37:29,960 --> 00:37:31,960 Bastante seguro. Fue una reacción instintiva. 634 00:37:31,960 --> 00:37:33,960 No creo que la estuviera reconociendo. de los periódicos. 635 00:37:33,960 --> 00:37:36,480 Así que esto definitivamente la coloca en la casa, 636 00:37:36,640 --> 00:37:39,800 posiblemente con los cuatro hombres, antes ¿Llegaron las esposas y los hijos? Sí. 637 00:37:39,960 --> 00:37:41,960 ¿Cómo era él de otro modo? 638 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 Extraño. 639 00:37:43,960 --> 00:37:45,160 Una mezcla extraña. 640 00:37:46,320 --> 00:37:48,960 Quiero decir, supongo que tienes que preguntar, ¿Por qué me estaría diciendo? 641 00:37:48,960 --> 00:37:51,800 que vio a Hayley en la casa si tuviera algo que ocultar? 642 00:37:51,960 --> 00:37:52,960 Pero... 643 00:37:52,960 --> 00:37:56,320 Pero cuando le pregunté Si me diera una muestra de ADN, 644 00:37:56,480 --> 00:37:58,960 se parecía un poco simplemente se cagaría. 645 00:38:01,960 --> 00:38:03,960 ¿Cuál es su origen? 646 00:38:03,960 --> 00:38:04,960 Eh... 647 00:38:06,960 --> 00:38:09,960 Vivió y trabajó en Hong Kong. durante 25 años. 648 00:38:09,960 --> 00:38:13,000 Solo casado por primera vez. hace seis años. 649 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Sin condenas previas, al menos no aquí. 650 00:38:16,960 --> 00:38:18,000 Ah... 651 00:38:18,160 --> 00:38:20,480 Condujo hasta Middenham en moto. 652 00:38:20,640 --> 00:38:24,000 ¿Tenemos una respuesta? de James Hollis sobre su auto? 653 00:38:24,160 --> 00:38:26,960 Voy a perseguir eso. Er, ¿cómo estuvo tu hombre? 654 00:38:28,800 --> 00:38:29,960 Entonces, em... 655 00:38:30,960 --> 00:38:32,960 Vive en una furgoneta camper. 656 00:38:32,960 --> 00:38:33,960 Oh. 657 00:38:33,960 --> 00:38:37,960 Yo diría que definitivamente ha tenido algunos problemas de salud mental, 658 00:38:37,960 --> 00:38:40,640 parece que no tiene una olla para orinar. 659 00:38:40,800 --> 00:38:42,960 Excepto, en 1999, 660 00:38:42,960 --> 00:38:45,960 fue director ejecutivo de DDM Lowe, 661 00:38:46,000 --> 00:38:49,960 su propia agencia de publicidad. 662 00:38:49,960 --> 00:38:53,000 Y este es un tipo que consiguió una doble primicia de Cambridge, 663 00:38:53,160 --> 00:38:56,960 fue básicamente un poco genio a través de su vida, 664 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 vivía en una casa de cinco millones de libras en Notting Hill. 665 00:39:00,960 --> 00:39:02,960 Guau. ¿Cuándo se fue? 666 00:39:02,960 --> 00:39:03,960 Principios de 2000. 667 00:39:04,960 --> 00:39:07,480 "Para perseguir nuevos desafíos." 668 00:39:07,640 --> 00:39:08,960 ¿Qué, como, ¿Cómo vivir en un aparcamiento? 669 00:39:12,960 --> 00:39:14,480 DCI Estuardo. 670 00:39:14,640 --> 00:39:17,320 Hola, recién te estoy devolviendo la llamada. 671 00:39:17,480 --> 00:39:20,800 Soy Mel Hollis aquí. Soy la ex esposa de James Hollis. 672 00:39:20,960 --> 00:39:22,960 Ah, señora Hollis. Sí, gracias por devolverme la llamada. 673 00:39:25,960 --> 00:39:27,960 No, no fue una velada agradable. 674 00:39:27,960 --> 00:39:29,960 que fue fue un choque de trenes. 675 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 ¿De qué manera? 676 00:39:32,960 --> 00:39:35,960 Mira, la comida estuvo bien. comimos, limpiamos, 677 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 los niños estaban destrozados, había sido un largo día llegar allí, 678 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 así que se acostaron alrededor de las 9:30. 679 00:39:39,960 --> 00:39:42,960 Lo cual fue bueno. Que estaban en la cama, quiero decir, 680 00:39:42,960 --> 00:39:47,960 porque no tenían que ver Chris se vuelve completamente loco. 681 00:39:47,960 --> 00:39:50,000 a falta de una palabra mejor. ¿Qué quieres decir? 682 00:39:50,160 --> 00:39:52,960 De la nada, él simplemente empezó a despotricar 683 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 sobre su vida, su matrimonio, sus amigos... 684 00:39:57,160 --> 00:40:00,960 ..cómo todo esto no significó nada, cómo todo era una ilusión. 685 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 Fue bastante aterrador. Vaya, sí, me lo puedo imaginar. 686 00:40:03,960 --> 00:40:06,960 Y entonces... ¿qué hizo la gente? 687 00:40:06,960 --> 00:40:09,960 Bueno, quiero decir, todos lo intentamos para calmarlo, obviamente, 688 00:40:09,960 --> 00:40:12,960 particularmente Laura su esposa. 689 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 Pero él estaba agitando sus brazos y gritando y... 690 00:40:16,960 --> 00:40:19,960 Para ser honesto, todos nos sentimos bastante aliviados 691 00:40:19,960 --> 00:40:21,960 cuando de repente salió. 692 00:40:21,960 --> 00:40:23,640 ¿De la casa? Mmmm. 693 00:40:23,800 --> 00:40:26,640 ¿Y fue adónde? No sé. 694 00:40:28,000 --> 00:40:29,960 ¿Había estado bebiendo? 695 00:40:29,960 --> 00:40:30,960 Bueno, había tenido algunos. 696 00:40:31,000 --> 00:40:33,640 Todos habíamos tenido algunos. Era la víspera de Año Nuevo. 697 00:40:34,960 --> 00:40:35,960 ¿Algo más? 698 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 Alguien podría haber comprado cocaína. 699 00:40:39,960 --> 00:40:41,960 no lo sé, tal vez había tenido un poco de eso. 700 00:40:43,960 --> 00:40:44,960 DE ACUERDO. 701 00:40:44,960 --> 00:40:46,960 Entonces, ¿quién consumía cocaína? 702 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 Yo no. En realidad, ninguna de las mujeres. 703 00:40:49,960 --> 00:40:51,960 ¿Tim Finch? 704 00:40:51,960 --> 00:40:54,480 Definitivamente no, no. Él nunca hizo eso. 705 00:40:54,640 --> 00:40:57,960 Pete, no, era más un bebedor. 706 00:40:57,960 --> 00:40:59,960 Jaime... sí. 707 00:40:59,960 --> 00:41:03,160 De hecho, creo que fue él. eso probablemente lo compró. 708 00:41:03,320 --> 00:41:06,960 Cuando Chris salió de la casa, 709 00:41:06,960 --> 00:41:09,960 ¿A qué hora habría sido? No sé. 710 00:41:09,960 --> 00:41:12,960 Poco después de las diez, supongo. ¿Y alguien fue tras él? 711 00:41:12,960 --> 00:41:15,960 Sí, después de un minuto o dos... 712 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 ..eh, James y Tim. 713 00:41:17,960 --> 00:41:20,320 ¿Lo alcanzaron? No. 714 00:41:20,480 --> 00:41:22,960 No, Chris regresó solo. aproximadamente una hora y media después. 715 00:41:22,960 --> 00:41:24,960 Estaba absolutamente empapado. 716 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Quiero decir, estaba lloviendo fuerte en este punto 717 00:41:26,960 --> 00:41:28,960 y su ropa estaban cubiertos de barro 718 00:41:28,960 --> 00:41:31,960 y fue directo arriba a la cama. 719 00:41:31,960 --> 00:41:34,160 Ninguna explicación, ninguna disculpa, nada. Bien. 720 00:41:34,320 --> 00:41:35,960 ¿Dónde estaba Pete Carr en ese momento? 721 00:41:35,960 --> 00:41:37,960 Pete había estado fuera ya que justo después de la comida, 722 00:41:37,960 --> 00:41:40,960 probando suerte en el pub. ¿Probando suerte? 723 00:41:40,960 --> 00:41:42,480 Las damas. 724 00:41:43,960 --> 00:41:45,640 Regresó poco después de medianoche. 725 00:41:45,800 --> 00:41:47,960 ¿Por su cuenta? Mmmm. 726 00:41:47,960 --> 00:41:49,160 Y enojado. 727 00:41:49,320 --> 00:41:52,000 ¿Y su marido y el doctor Finch? Lo mismo. 728 00:41:52,160 --> 00:41:54,960 No, regresaron poco antes de la medianoche. 729 00:41:55,000 --> 00:41:57,640 Justo a tiempo para Auld Lang Syne, bendiga. 730 00:41:57,800 --> 00:41:59,960 ¿Estaban separados o juntos? 731 00:42:01,960 --> 00:42:02,960 No lo recuerdo. 732 00:42:04,960 --> 00:42:06,960 ¿Y qué pasó entonces? 733 00:42:06,960 --> 00:42:09,160 Los chicos se fueron a la cama las mujeres se quedaron despiertas 734 00:42:09,320 --> 00:42:11,960 y habló de nuestros matrimonios por accidentes automovilísticos. 735 00:42:11,960 --> 00:42:12,960 DE ACUERDO. 736 00:42:13,960 --> 00:42:16,960 Esto es realmente importante, señora Hollis. entonces... 737 00:42:17,960 --> 00:42:19,960 ..quiero que pienses con mucho cuidado, por favor. 738 00:42:21,000 --> 00:42:25,960 ¿Viste a alguien salir otra vez? después de eso? 739 00:42:25,960 --> 00:42:26,960 No. 740 00:42:27,960 --> 00:42:29,960 Después de eso nadie volvió a salir. 741 00:42:34,320 --> 00:42:35,960 Suenas muy seguro. 742 00:42:36,960 --> 00:42:39,960 Primero, me senté a hablar. a laura y derran 743 00:42:39,960 --> 00:42:42,960 hasta las tres en punto por la mañana y luego... 744 00:42:42,960 --> 00:42:45,960 No iba a acostarme con James. Esa noche dormí en el sofá. 745 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 Excepto que, en realidad, no lo hice. Dormir, quiero decir. 746 00:42:48,960 --> 00:42:51,320 Entonces eso significaba que habría visto si alguien hubiera salido. 747 00:42:51,480 --> 00:42:52,960 Y no lo hicieron. 748 00:42:55,960 --> 00:42:57,640 Bien. 749 00:42:59,000 --> 00:43:00,960 Mierda. 750 00:43:00,960 --> 00:43:02,960 La última vez que la vieron fue después estaban todos de regreso en la casa. 751 00:43:05,960 --> 00:43:07,960 Entonces ella podría estar mintiendo. Sí. 752 00:43:07,960 --> 00:43:10,960 O equivocado. Tal vez ella durmió y uno de ellos bajó 753 00:43:10,960 --> 00:43:12,960 a las cuatro o cinco o lo que sea y luego salió. 754 00:43:12,960 --> 00:43:15,960 Excepto si uno de ellos cayera a las cuatro o cinco, 755 00:43:15,960 --> 00:43:18,960 salió entonces y la mató, donde... 756 00:43:18,960 --> 00:43:21,960 ...¿dónde estaba Hayley antes de irse? el pub a las 12:10 y a las cuatro o cinco? 757 00:43:23,960 --> 00:43:25,960 No, eso se siente mal. Sí, tal vez. 758 00:43:25,960 --> 00:43:26,960 Pero no tan equivocado como los cuatro hombres. 759 00:43:26,960 --> 00:43:29,320 habernos mentido claramente a través de sus dientes. 760 00:43:29,480 --> 00:43:30,960 Hay eso. 761 00:43:32,960 --> 00:43:33,960 Necesito un trago. 762 00:43:33,960 --> 00:43:35,960 Hay eso. 763 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 Sí, eran como las diez y media. 764 00:43:52,960 --> 00:43:54,960 tal vez pasada la medianoche y cuarto. 765 00:43:54,960 --> 00:43:58,160 De todos modos, tiempo suficiente para cambiar. ¿Para la fiesta? Sí. 766 00:43:58,320 --> 00:44:00,160 Porque ella fue como Madonna, 767 00:44:00,320 --> 00:44:02,960 el de Buscando desesperadamente a Susan. 768 00:44:02,960 --> 00:44:04,960 Ya sabes, toda la bofetada y el pelo y todo. 769 00:44:04,960 --> 00:44:07,960 Creo que era un tema de los 80. 770 00:44:09,960 --> 00:44:11,960 Lo siento, sólo un segundo. Seguro. 771 00:44:19,320 --> 00:44:21,960 Esto es del diario de Hayley. 772 00:44:21,960 --> 00:44:25,960 "Odio los años 80, odio disfrazado, ¡¡así que voy a ser YO!! 773 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 "Deberían tener tanta suerte. ¡¡Suerte, suerte, suerte!! 774 00:44:28,960 --> 00:44:29,960 Quizás ella cambió de opinión. 775 00:44:31,960 --> 00:44:34,960 ¿Había algún otro personal femenino? yendo a la fiesta 776 00:44:34,960 --> 00:44:37,640 quien hubiera tenido la misma edad, ¿La misma constitución que Hayley? 777 00:44:44,960 --> 00:44:45,960 Oye... 778 00:44:48,320 --> 00:44:49,960 Hola Fran, ¿qué pasa? 779 00:44:49,960 --> 00:44:52,960 Había otro empleado misma constitución, mismo color, 780 00:44:52,960 --> 00:44:53,960 el mismo pelo que Hayley, 781 00:44:53,960 --> 00:44:56,960 quien me acaba de confirmar que ella fue como Madonna 782 00:44:56,960 --> 00:44:58,320 y ella se fue alrededor de las 12:10. 783 00:44:58,480 --> 00:45:00,960 Entonces crees que el gerente ¿La vio irse, no a Hayley? 784 00:45:00,960 --> 00:45:03,160 creo que tiene que ser una posibilidad muy fuerte. 785 00:45:03,320 --> 00:45:06,320 Lo que significa el último confirmado. El avistamiento de Hayley fue mucho antes. 786 00:45:06,480 --> 00:45:09,960 A las 11, después de lo cual pudo fácilmente habrían salido temprano del trabajo. 787 00:45:09,960 --> 00:45:11,960 Vale, este es un trabajo brillante, Fran. 788 00:45:11,960 --> 00:45:13,960 Hablaremos mañana a primera hora. 789 00:45:13,960 --> 00:45:15,800 Buenas noches, jefe. ¿Escuchaste eso? 790 00:45:15,960 --> 00:45:17,800 Entonces ella realmente podría He salido del pub antes. 791 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 A las 11. 792 00:45:18,960 --> 00:45:22,160 Lo que significa que ahora tenemos cuatro hombres, varias veces enojado, 793 00:45:22,320 --> 00:45:24,960 drogado y posiblemente mentalmente inestable, 794 00:45:24,960 --> 00:45:26,960 en algún lugar de Middenham, 795 00:45:26,960 --> 00:45:28,960 exactamente al mismo tiempo que Hayley.